Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:start [2016/06/28 18:11]
Apradoc [Ir más allá]
+++ es:start [2016/06/28 18:25] (current)
Apradoc [Bienvenido a NethServer]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ===== Bienvenido a NethServer=====
-Esta wiki es una referenciapara todos los *como hacer* o los *paso a paso* relacionados con NethServer, consejos y trucos y también algunos hacks.
+Esta wiki es una referencia para todos los '*como hacer*' o los '*paso a paso*' relacionados con NethServer, consejos y trucos y también algunos hacks.
-Desde NethServer en un muy extenso rango, la documentación es muy importante.
+Desde NethServer creemos, en un muy extenso rango, que la documentación es muy importante.
 Si encuentra algo que no está documentado, no dude en dar a usted ya todos los Nethservians una mano mediante la creación de una nueva documentación
@@ Line 9: / Line 7: @@
 ===== ¿Qué es NethServer? =====
-NethServer (([[howto:trademarks_and_logo_usage_policy]])) es un sistema operativo para los entusiastas de Linux, diseñado para oficinas pequeñas y medianas empresas.
+NethServer (([[howto:trademarks_and_logo_usage_policy]])) es un sistema operativo para los entusiastas de GNU/Linux, diseñado para oficinas pequeñas y medianas empresas.
     * Extremadamente modular y rico en características: Servidor de correo y filtro, Servidor Web, Groupware, firewall, filtro web, IPS/IDS, VPN y más.
-    * Potente interfaz web que simplifica las tareas administrativas comunes, instalación muy fácil/rápido y una gran cantidad de módulos preconfigurados instalables con un "solo clic"
+    * Potente interfaz web que simplifica las tareas administrativas comunes, instalación muy fácil/rápido y una gran cantidad de módulos preconfigurados instalables con ¨un solo clic"
-    * Basado en CentOS/RHEL, una muy difundida y amplia distribución para servidores, de confianza para las actualizaciones de seguridad, de rutina y muy sólida estabilidad..
+    * Basado en CentOS/RHEL, una muy difundida y amplia distribución para servidores, de confianza para las actualizaciones de seguridad, de rutina y con reputación de muy sólida estabilidad..
-    * 100% Open Source, impulsada por los contribuyentes y alimentada por la comunidad. Transparente, con canales de comunicación abiertos y bien documentado.
+    * 100% Software Libre y de Código Abierto, impulsado por los contribuyentes y alimentado por la comunidad. Transparente, con canales de comunicación abiertos y bien documentado.
 ===== Comience =====
@@ Line 21: / Line 19: @@
 Para comenzar con Nethserver, se recomienda encarecidamente leer el [[http://docs.nethserver.org/en/latest/|official Nethserver Handbook]] donde encontrará varias formas de instalar NethServer; descubrirá cómo proceder con la configuración básica, con módulos, y hasta las mejores prácticas para hacer las cosas de manera más fácil.
-Si usted necesita algunos consejos y trucos, o hackear la instancia Nethserver, o descubrir algunos potenciales se pueden visitar estas [[http://wiki.nethserver.org/doku.php?id=user_guides|Guías de usuario]], para ir un poco más allá con la configuración, con algunos módulos, o simplemente descubrir la línea de comandos.
+Si usted necesita conocer algunos consejos y trucos, hackear la instancia Nethserver, o descubrir algunas potencialidades puede visitar estas [[http://wiki.nethserver.org/doku.php?id=user_guides|Guías de usuario]], para ir un poco más allá con la configuración, con algunos módulos, o simplemente descubrir la línea de comandos.
 E incluso si usted no encuentra la información que necesita o desea solicitar un soporte o algo más, por favor vaya a nuestra [[http://community.nethserver.org/|comunidad]]